GLPI Project - en to en_GB translation catalogue (243 entries)

[ctx: button]
en: Post
en_GB: Submit

en: You must activate the JavaScript function of your browser
en_GB: JavaScript is required to use this website. Please enable or allow it on your browser in order to proceed.

en: You must accept cookies to reach this application
en_GB: This website requires the use of cookies. Please enable or authorise them in order to proceed

en: Invalid use of session ID
en_GB: Session ID problem. Perhaps you have idled too long?

en: Access to the Frequently Asked Questions
en_GB: Frequently Asked Questions...

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
en_GB: %1$s - Port %2$s

en: Show the dustbin
en_GB: Show deleted items

en: Don't show deleted items
en_GB: Return to normal view

en: No unaffected device !
en_GB: No unaffected device
    
    
    !

en: Create survey after
en_GB: Create survey afterwards.

en: As soon as possible
en_GB: As soon as possible.

en: Rate to trigger survey
en_GB: Rate to trigger survey.

en: Access denied
en_GB: Access denied.

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
en_GB: Sorry, this service is down for maintenance. It will be back shortly.

en: Try again
en_GB: Retry

en: Check if a new version is available
en_GB: Check for a newer version

note: TRANS: %s is the filename
en: Replace the current database with the backup file %s?
en_GB: Replace the current database with backup file %s?

en: Warning, your actual database will be totaly overwriten by the database you want to restore !!!
en_GB: WARNING: The current database will be totally overwritten by the database you want to restore!  
    
    Are you really sure you want to do this?

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
en_GB: %1$s added item %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
en_GB: %s deleted item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
en_GB: %s restored item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
en_GB: %s purged item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
en_GB: %s updated item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
en_GB: %s added link to item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
en_GB: %s added cartridges

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
en_GB: %s purged cartridge

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
en_GB: %s installed cartridge

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
en_GB: %s updated cartridge

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
en_GB: %s associated a type

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
en_GB: %s added actor

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
en_GB: %s deleted actor

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
en_GB: Sorry, you no longer have access to this item.
    Please contact the site administrator if you think this is an error.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
en_GB: %s added cost

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
en_GB: %s purged cost

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
en_GB: %s updated cost

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
en_GB: %s added task

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
en_GB: %s purged task

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
en_GB: %s updated task

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
en_GB: %s added approval

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
en_GB: %s updated approval

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
en_GB: %s purged approval

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
en_GB: %s added volume

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
en_GB: %s purged volume

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
en_GB: %s updated volume

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
en_GB: %s disconnected item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
en_GB: %s connected item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a computer and a license
en_GB: %s associated computer and licence

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
en_GB: %s installed software

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
en_GB: %s added virtual machine

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
en_GB: %s purged virtual machine

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
en_GB: %s updated virtual machine

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
en_GB: %s added consumables

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
en_GB: %s added a supplier link

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
en_GB: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allowed for each run. 
    Increase the limit in or reduce the number of automatic actions.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
en_GB: %s r an item

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
en_GB: The file you are attempting to upload is too large.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
en_GB: The file you are attempting to upload is too large.

en: The uploaded file was only partially uploaded
en_GB: Your file was only partially uploaded.

en: Missing a temporary folder
en_GB: Server error: Missing a temporary folder.
    Please notify the administrator

en: Failed to write file to disk
en_GB: Server error: Failed to write file to disk
    Please notify the administrator

en: A PHP extension stopped the file upload
en_GB: Server error: A PHP extension stopped the file upload.
    Please notify the administrator

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
en_GB: The uploaded file is too large.

en: Image exceeds maximum width
en_GB: Image too wide

en: Image requires a minimum width
en_GB: Image too narrow

en: Image exceeds maximum height
en_GB: Image too tall

en: Image requires a minimum height
en_GB: Image too short

en: Search the ID of your hardware
en_GB: Search for your hardware ID

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
en_GB: %s associatesd VLAN to a network port

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
en_GB: %s added target

en: Operation performed partially successful
en_GB: Operation performed was only partially successful

note: TRANS: %$1d and %$2d are numbers
en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
en_GB: (%1$d authorization problems, %2$d failures)

en: Clean the network port migration errors
en_GB: Clean network port migration errors

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
en_GB: %s added item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
en_GB: %s associated network name to item

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
en_GB: %s added several network ports

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
en_GB: %s deleted several network ports

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
en_GB: %s made a bad usage.

en: %s tries to use a non standard path.
en_GB: %s tried to use a non standard path.

en: The plugin %s is incompatible with this version of GLPI
en_GB: Plugin %s is incompatible with this version of GLPI

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
en_GB: %s added user to entity

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
en_GB: %s added team member

en: List of the hardware under contract
en_GB: List of hardware under contract

en: Equipment's report by year
en_GB: Equipment report by year

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
en_GB: %1$s added item %2$s (%3$d)

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
en_GB: Unable to use LDAP as external source of connection

en: Impossible to use email server as external source of connection
en_GB: Unable to use email server as external source of connection

en: Others authentication methods
en_GB: Other authentication methods

en: Email followups configuration
en_GB: Email followup configuration

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
en_GB: %s updated SLA level

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
en_GB: %s purged a SLA level

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
en_GB: %1$s added license %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
en_GB: %1$s purged license %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
en_GB: %1$s updated license %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
en_GB: %1$s added version %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
en_GB: %1$s purged version %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
en_GB: %1$s updated version %2$s

en: Technician as assigned
en_GB: Technician assigned

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
en_GB: %s added followup

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
en_GB: %s approved/refused solution

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
en_GB: %s updated followup

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
en_GB: %s purged followup

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
en_GB: Sorry, you no longer have access to this ticket
    Please contact the administrator if you think this is a mistake.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds hidden field
en_GB: %s added hidden field

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds mandatory field
en_GB: %s added mandatory field

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds predefined field
en_GB: %s added predefined field

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
en_GB: %s purged link between tickets

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
en_GB: Your ticket has been registered.

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
en_GB: Thank you for using our ticketing system.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
en_GB: %s deleted users from group

en: Inheritance of the parent entity
en_GB: Inheritance from parent entity

en: Each day
en_GB: Daily

en: Each week
en_GB: Weekly

en: Each month
en_GB: Monthly

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: %1$s log in from IP %2$s
en_GB: %1$s logged in from IP %2$s

en: Authentication on GLPI database
en_GB: Authenticate via GLPI database

en: Authentication on a LDAP directory
en_GB: Authenticate via LDAP

en: Authentication on mail server
en_GB: Authenticate via mail server

en: Change of the authentication method
en_GB: Change authentication method

en: The CURL extension for your PHP parser isn't installed
en_GB: Server Error: The CURL extension for your PHP parser isn't installed. Please notify the system administrator.

en: Unable to add. The user already exist.
en_GB: Unable to add. The user already exists.

en: Put in dustbin
en_GB: Mark for deletion

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
en_GB: Email domain Name (user's email will be login@domain)

note: TRANS: %s is the datetime of update TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the date
en: Last update on %s
en_GB: Last updated on %s

en: Add a schedule
en_GB: Add schedule

en: Enable the financial and administrative information
en_GB: Enable financial and administrative information

en: Send alarms on cartridges
en_GB: Send alert for low cartridges

en: Add an actor
en_GB: Add actor

en: Impacts
en_GB: Impact

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
en_GB[0]: Link Problem/Change
en_GB[1]: Link Issues/Changes

en: Create a change from this problem
en_GB: Create a change from this issue

en: Add a problem
en_GB: Add an issue

en: Link Project/Change | Links Project/Change
en_GB[0]: Link Project/Change
en_GB[1]: Link Projects/Changes

en: Link Ticket/Change | Links Ticket/Change
en_GB[0]: Link Ticket/Change
en_GB[1]: Link Tickets/Changes

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
en_GB: Cannot update item: insufficient rights on the parent item(s)

en: Confirm the final deletion?
en_GB: Confirm expunge?

en: Begin date
en_GB: Start date

en: Requester user
en_GB: Requester

en: Watcher user
en_GB: Watcher

en: Planification
en_GB: Planning

en: Tasks category | Tasks categories
en_GB[0]: Task category
en_GB[1]: Task categories

en: Approval request send to %s
en_GB: Approval request sent to %s

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
en_GB: Update approval request to %s

en: Cancel the approval request to %s
en_GB: Cancel approval request to %s

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
en_GB: This item is awaiting approval. Do you really want to resolve or close it?

en: Sons of %s
en_GB: Child of %s

en: Father
en_GB: Parent

en: Version of the operating system | Versions of the operating system
en_GB[0]: OS version
en_GB[1]: OS Versions

en: Product ID of the operating system
en_GB: OS Product ID

en: Serial of the operating system
en_GB: OS Serial Number

en: Automatic inventory
en_GB: Automated inventory

en: Mio
en_GB: MB

en: Soundcard | Soundcards
en_GB[0]: Audio device
en_GB[1]: Audio devices

en: Graphics card | Graphics cards
en_GB[0]: Graphics device
en_GB[1]: Graphics devices

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio
en_GB: %s MB

[ctx: quantity]
en: Processors number
en_GB: Number of CPUs

en: Allow FAQ anonymous access
en_GB: Allow anonymous FAQ access

en: Translation of dropdowns
en_GB: Translate dropdowns

en: Knowledge base translation
en_GB: Translate knowledge base

en: Autocompletion of text fields
en_GB: Text field autocomplete

en: Enable the financial and administrative information by default
en_GB: Enable financial and administrative information by default

en: Software category deleted by the dictionary rules
en_GB: Software category deleted by dictionary rules

en: Automatically update of the elements related to the computers
en_GB: Automatically update elements related to the computers

en: Default file size limit imported by the mails receiver
en_GB: Default file size limit imported by the mail receiver

en: By default, a software may be linked to a ticket
en_GB: By default, software may be linked to a ticket

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
en_GB: Keep tickets when purging hardware from the inventory

en: Results to display by page
en_GB: Results to display per page

en: Default characters limit in dropdowns
en_GB: Default character limit in dropdowns

en: Display order of surnames firstnames
en_GB: Name display order

en: Password must contains
en_GB: Password must contain

en: Password too short!
en_GB: Password too short

en: Password must include at least a digit!
en_GB: Password must include at least one digit

en: Password must include at least a lowercase letter!
en_GB: Password must include at least one lowercase letter

en: Password must include at least a uppercase letter!
en_GB: Password must include at least one uppercase letter

en: Password must include at least a symbol!
en_GB: Password must include at least one symbol

en: Password need digit
en_GB: Password needs digit

en: Password need lowercase character
en_GB: Password needs lowercase character

en: Password need uppercase character
en_GB: Password needs uppercase character

en: Password need symbol
en_GB: Password needs symbol

en: Checking write permissions for pictures files
en_GB: Checking write permissions for picture files

en: Check permissions to the directory: %s
en_GB: Check permissions of directory: %s

[ctx: button]
en: Add an item
en_GB: Add item

[ctx: button]
en: Remove an item
en_GB: Remove item

en: Send alarms on contracts
en_GB: Send alerts on contracts

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
en_GB: A minimum of 64 MB is commonly required for GLPI.

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
en_GB: %s MB max

en: The directory %s doesn't exist.
en_GB: Directory %s doesn't exist.

en: Create the directory %s
en_GB: Create directory %s

en: Ignored value for the unicity | Ignored values for the unicity
en_GB[0]: Ignored value for uniqueness
en_GB[1]: Ignored values for uniqueness

en: Delay to send email notifications
en_GB: Delay before sending email notifications

en: Immediatly
en_GB: Immediately

en: Tickets default type
en_GB: Ticket default type

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
en_GB: Fully Qualified Domain Name. Use the classic notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net

en: Associate to a group
en_GB: Associate with group

en: Add a user
en_GB: Add user

en: Load a bookmark
en_GB: Load bookmark

en: Selection too large, massive action disabled.
en_GB: Selection too large, bulk action disabled.

en: Valid to %s
en_GB: Valid until %s

en: An addressable network is a network defined on an equipment
en_GB: An addressable network is a network defined on a piece of equipment

en: Visible for a problem
en_GB: Visible for an issue

[ctx: quantity]
en: Number of problems
en_GB: Number of issues

en: Put this item in the FAQ
en_GB: Add this to FAQ

en: Use as a solution
en_GB: Use as solution

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
en_GB: Caution! You are not the author of this element. Delete targets may result in loss of access to that element.

en: Select the type of the item that must be unlock
en_GB: Select the type of the item that must be unlocked

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
en_GB: Your email could not be processed.
    If this issue persists, contact the administrator

en: Sub-D
en_GB: D-sub

en: Network ports waiting for manual migration
en_GB: Network ports awaiting manual migration

en: Port number | Ports number
en_GB[0]: Port number
en_GB[1]: Port numbers

en: Gateway not include inside the network
en_GB: Gateway is outside the netblock

en: Last update by %1$s on %2$s
en_GB: Last updated by %1$s on %2$s

en: Create by %1$s on %2$s
en_GB: Created by %1$s on %2$s

en: Problem | Problems
en_GB[0]: Problem
en_GB[1]: Issues

en: New problem
en_GB: New issue

en: Update of a problem
en_GB: Updated issue

en: Problem solved
en_GB: Issue solved

en: Closure of a problem
en_GB: Issue closure

en: Deleting a problem
en_GB: Issue deletion

en: Problems on pending status
en_GB: Issues with status Pending

en: Problems to be processed
en_GB: Issues to be processed

en: Your problems in progress
en_GB: Your issues in progress

en: Problem followup
en_GB: Issue followup

en: No problem in progress.
en_GB: No issue in progress.

en: Last problems
en_GB: Last issues

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d problem | Last %d problems
en_GB[0]: Last %d issues
en_GB[1]: Last %d issues

en: No problem found.
en_GB: No issue found.

en: Problems on linked items
en_GB: Issues on linked items

en: Problem task | Problem tasks
en_GB[0]: Issue task
en_GB[1]: Issue tasks

en: Link Ticket/Problem | Links Ticket/Problem
en_GB[0]: Link Ticket/Issue
en_GB[1]: Link Tickets/Issues

en: Create a problem from this ticket
en_GB: Create an issue from this ticket

en: Life cycle of problems
en_GB: Life cycle of issue

en: Color
en_GB: Colour

note: TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
en_GB: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s MB)

en: Warning! This operation can put merged software in the dustbin.<br>Sure to notify your users.
en_GB: Warning! This operation can put merged software in the dustbin.<br>Ensure you notify your users.

en: Urgency or impact used in actions, think to add Prioriy: recompute action if needed.
en_GB: Urgency or impact used in actions, consider adding Priority: recompute action if needed.

en: By problem
en_GB: By issue

en: You don't have right to see all tickets
en_GB: You don't have sufficient rights to see all tickets

en: MySQL Improved extension test
en_GB: Test

en: A minimum of 64Mio is commonly required for GLPI.
en_GB: A minimum of 64MB is commonly required for GLPI.

en: Allocated memory > 64Mio - Perfect!
en_GB: Allocated memory > 64MB - Perfect!

note: TRANS: list of unit (o for octet)
en: o
en_GB: B

en: Kio
en_GB: kB

en: Gio
en_GB: GB

en: Tio
en_GB: TB
