GLPI Project - en to es_VE translation catalogue (1183 entries)

en: "Migration cleaner" tool
es_VE: Herramienta de "Limpieza de migración"

en: %s adds the item
es_VE: %s agregar el elemento

en: %s associates a network name to an item
es_VE: %s asociar un nombre de red a un elemento

en: %s deletes several network ports
es_VE: %s eliminar varios puertos de red

en: %s items/sec
es_VE: %s elementos/seg

en: ... From an external source
es_VE: ... Desde una fuente externa

en: 1- Critical (login error only)
es_VE: 1- Crítico (solamente error de login)

en: 2- Severe (not used)
es_VE: 2- Severo (No utilizado)

en: 3- Important (successful logins)
es_VE: 3- Importante (logines exitosos)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
es_VE: 4- Avisos (Creación, borrado, seguimiento)

en: 5- Complete (all)
es_VE: 5- Completo (Todo)

en: ANV
es_VE: VNC

en: Access denied
es_VE: Acceso denegado

en: Access to the Frequently Asked Questions
es_VE: Acceder a las Preguntas Frecuentes

en: Account net value
es_VE: Valor Neto Contable (VNC)

en: Account number
es_VE: Número contable

en: Action | Actions
es_VE[0]: Acción
es_VE[1]: Acciones

en: Action completed, fully processed
es_VE: Acción completada, completamente procesada

en: Action completed, no processing required
es_VE: Acción completada, procesamiento no requerido

en: Action completed, partially processed
es_VE: Acción completada, parcialmente procesada

en: Action type
es_VE: Tipo de acción

en: Action when a user is deleted from the LDAP directory
es_VE: Acción cuando un usuario es borrado del directorio LDAP

en: Active
es_VE: Activo

en: Active Directory
es_VE: Directorio Activo

en: Actual locations
es_VE: Lugares actuales

en: Add
es_VE: Añadir

en: Add a LDAP directory replica
es_VE: Agregar una réplica de directorio LDAP

en: Add a contact
es_VE: Añadir un Contacto

en: Add a contract
es_VE: Añadir un Contrato

en: Add a document
es_VE: Añadir un Documento

en: Add a followup to tickets (requester)
es_VE: Agregar un seguimiento a reportes (solicitante)

en: Add a network name
es_VE: Agregar un nombre de red

en: Add a new component
es_VE: Añadir un nuevo componente

en: Add a new followup
es_VE: Añadir un nuevo seguimiento

en: Add a new task
es_VE: Agregar una nueva tarea

en: Add a new translation
es_VE: Agregar una nueva traducción

en: Add a template...
es_VE: Añadir una plantilla...

en: Add a user
es_VE: Añadir un usuario

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
es_VE: Agregar un usuario no acreditado desde un directorio LDAP

en: Add a virtual machine
es_VE: Agregar una máquina virtual

en: Add a volume
es_VE: Añadir un volúmen

en: Add date
es_VE: Agregado fecha

en: Add the item
es_VE: añadir el elemento

en: Add to schedule
es_VE: Agregar a horario

en: Add user...
es_VE: Añadir usuario...

en: Add users from an external source
es_VE: Agregar un usuario de fuente externa

en: Added by %s
es_VE: Añadido por %s

en: Address
es_VE: Dirección

en: Addressable network
es_VE: Red direccionable

en: Administration
es_VE: Administración

en: Administration of reservations
es_VE: Administración de reservas

en: Administrative number
es_VE: Número administrativo

en: Administrator
es_VE: Administrador

en: Administrator email
es_VE: Correo del administrador

en: Administrator reply-to email (if needed)
es_VE: Dirección email de respuesta (si es necesario)

en: Advanced information
es_VE: Informaciones avanzadas

en: After
es_VE: después

en: Alarms on cartridges
es_VE: Alertas sobre cartuchos

en: Alarms on consumables
es_VE: Alertas sobre consumibles

en: Alarms on contracts
es_VE: Alertas sobre contratos

en: Alarms on expired licenses
es_VE: Aviso de expiración de licencias

en: Alarms on financial and administrative information
es_VE: Alertas sobre datos financieros

en: Alarms options
es_VE: Opciones de alertas

en: Alert threshold
es_VE: Umbral de alerta

en: Alerts on reservations
es_VE: Alertas sobre reservaciones

en: Alerts on tickets which are not solved
es_VE: Alertas sobre reportes que no han sido resueltas desde

en: Alerts on tickets which are not solved since
es_VE: Alertas sobre reportes que no han sido resueltas desde

en: Alias port
es_VE: Alias del puerto

en: All
es_VE: Todo

en: All items
es_VE: Todos los materiales

en: All pages in CSV
es_VE: Todas las páginas en CSV

en: All pages in SLK
es_VE: Todas las páginas en SLK

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
es_VE: Todos los administradores tienen permisos de 'super-admin'. También se ha añadido este nuevo tipo de usuario.

en: Allocated memory test
es_VE: Comprobar la memoria asignada

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
es_VE: Allow anonymous reporte creation (helpdesk.receiver)

en: Alternate username
es_VE: Nombre de usuario alternativo

en: Alternate username number
es_VE: Número de nombre de usuario alternativo

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
es_VE: Nombre de usuario actualizado. Los elementos conectados ha sido actualizados usando este nombre de usuario alternativo.

en: Always dereferenced
es_VE: Siempre

en: Amortization coefficient
es_VE: Coeficiente de amortización

en: Amortization duration
es_VE: Duración de amortización

en: An email was sent to %s
es_VE: Correo de seguimiento enviado a %s

en: Approval comments
es_VE: Comentario de aprobación

en: Approval date
es_VE: Fecha de aprobación

en: Approval of the solution
es_VE: Aprobación de la solución

en: Approval request
es_VE: Solicitud de aprobación

en: Approval requester
es_VE: Solicitante de aprobación

en: Approvals for the ticket
es_VE: Aprobacion(es) para el(los) reporte(s)

en: Approver
es_VE: Aprobador

en: April
es_VE: Abril

en: As child of
es_VE: Debajo de

en: As soon as possible
es_VE: Tan pronto como sea posible

en: Assets
es_VE: Activos

en: Assign
es_VE: Asignar

en: Assign a ticket
es_VE: Asignar una reporte

en: Assign equipment
es_VE: Asignar material

en: Assign the value from regular expression
es_VE: Asignar valor por expresión regular

en: Assign: equipment by IP address
es_VE: Asignar : IP del equipo

en: Assign: equipment by MAC address
es_VE: Asignar : material por la dirección MAC

en: Assign: equipment by name + domain
es_VE: Asignar : nombre del equipo + dominio

en: Assigned
es_VE: Asignada a

en: Assigned to
es_VE: Asignada a

en: Assistance
es_VE: Soporte

en: Associable items to a ticket
es_VE: Materiales asociables con una reporte

en: Associable to a ticket
es_VE: Asociable a un reporte

en: Associate a VLAN
es_VE: Asociar una VLAN

en: Associate to a group
es_VE: Asociar a un grupo

en: Associate to a profile
es_VE: Asociar a un perfil

en: Associated item | Associated items
es_VE[0]: Material conectado
es_VE[1]: Elementos asociados

en: Associated item ID
es_VE: ID del elemento asociado

en: Association
es_VE: Asociación

en: At all events
es_VE: En todos los eventos

en: Attribute representing entity
es_VE: Atributos representantes de entidad

en: Attribute value
es_VE: Valor LDAP

en: August
es_VE: Agosto

en: Authentication
es_VE: Identificación

en: Authentication on GLPI database
es_VE: Identificación sobre la base de datos de GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
es_VE: Auntenticación sobre directorio LDAP

en: Authentication on mail server
es_VE: Identificación sobre el servidor POP/IMAP

en: Authorizations assignment rules
es_VE: Reglas de asignación de entidad y de permisos

en: Authorize reservations
es_VE: Autorizar reservaciones

en: Autocompletion of text fields
es_VE: Autocompletación de campos de texto

en: Automatic
es_VE: Automático

en: Automatic action | Automatic actions
es_VE[0]: Acción automática
es_VE[1]: Acciones automáticos

en: Automatic closing configuration
es_VE: Configuración de cierre automático

en: Automatic closing of solved tickets after
es_VE: Cierre automático de reporte después de

en: Automatic fields (marked by *)
es_VE: Campos automáticos (marcados con *)

en: Automatic redirection, else click
es_VE: Redirección automática. Si no es así, oprima aquí

en: Automatic tickets closing
es_VE: Cierre autmático de reportes

en: Automatic user assignment
es_VE: Asignación automática de usuarios

en: Automatically add a user of an external source
es_VE: Añadir directamente un usuario de una fuente externa

en: Automatically add users from an external authentication source
es_VE: Inserción automática de usuarios a partir de fuentes externas de autenticación

en: Availability
es_VE: Disponibilidad

en: Average
es_VE: Promedio

en: Average count
es_VE: Conteo promedio

en: Average number of printed pages
es_VE: Promedio de páginas impresas

en: Average speed
es_VE: Velocidad promedio

en: Average time
es_VE: Tiempo promedio

en: Average time in stock
es_VE: Tiempo promedio en stock

en: Average time in use
es_VE: Tiempo promedio de uso

en: Back
es_VE: Volver

en: Back to planning
es_VE: Regresar a planificación

en: Back to stock
es_VE: Reintegrar al stock

en: BaseDN
es_VE: Basedn

en: Be careful: there is no default value
es_VE: Cuidado : no hay valor predeterminado

en: Before
es_VE: antes

en: Beginning of fiscal year
es_VE: Inicio del año fiscal

en: Beginning of the installation
es_VE: Inicio de la instalación

en: Belonging to groups
es_VE: Pertenencia a grupos

en: Binding to the LDAP directory
es_VE: LDAP directory / GLPI links

en: Blank
es_VE: Borrar

en: Blank Template
es_VE: Plantilla vacía

en: Brand
es_VE: Marca

en: Budget | Budgets
es_VE[0]: Presupuesto
es_VE[1]: Presupuestos

en: Building number
es_VE: # de Edificio

en: Bulk import groups from a LDAP directory
es_VE: Importar en masa grupos de un directorio LDAP

en: Bulk import users from a LDAP directory
es_VE: Importar en masa usuarios de un directorio LDAP

en: Bulk modification
es_VE: Modificación masiva

en: Business rules for tickets
es_VE: Reglas de negocios para reportes

en: By contract
es_VE: Por contratos

en: By day
es_VE: Por día

en: By entity
es_VE: Por entidad

en: By hardware
es_VE: Por equipo

en: By location
es_VE: Por lugar

en: By network outlet
es_VE: Por conector de red

en: By ticket
es_VE: Por reporte

en: By year
es_VE: Por años

en: CAS Host
es_VE: Servidor CAS

en: CAS authentication
es_VE: Configuración CAS

en: Cache
es_VE: Caché

en: Can't change this attribute. It's inherited from its parent.
es_VE: No puede cambiar este atributo. Es un atributo heredado.

en: Can't connect to the database
es_VE: Imposible conectarse a la base de datos

en: Can't connect to the database.
es_VE: Imposible conectarse a la base de datos.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
es_VE: Imposible crear el archivo de conexión a la base de datos, compruebe los permisos sobre los archivos

en: Cancel the approval request to %s
es_VE: Cancelar una solicitud de aprobación a %s

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
es_VE: No se puede cambiar un puerto de red de migración a uno desconocido

en: Capacity
es_VE: Capacidad

en: Caption
es_VE: Leyenda

en: Cartridge | Cartridges
es_VE[0]: Cartucho
es_VE[1]: Cartuchos

en: Cartridge type | Cartridge types
es_VE[0]: Tipo de cartucho
es_VE[1]: Tipos de cartuchos

en: Cartridges alarm
es_VE: Alerta de cartuchos

en: Category name
es_VE: Nombre de la categoría

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
es_VE: Cuidado, está a punto de borrar un encabezado usado para uno o más elementos..

en: Change of the authentication method
es_VE: Cambiar el método de identificación

en: Change the priority
es_VE: Cambiar la prioridad

en: Characteristics
es_VE: Características

en: Check all
es_VE: Marcar todo

en: Check for new updates
es_VE: Revisar por nuevas actualizaciones

en: Check for upgrade
es_VE: Comprobar la presencia de actualizaciones

en: Check if a new version is available
es_VE: Comprobar si hay una nueva versión disponible

en: Check the MySQL replica
es_VE: Revisar réplica de MySQL

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
es_VE: Verificación de la compatibilidad de su entorno con la ejecución de GLPI

en: Checking write permissions for cache files
es_VE: Prueba de escritura de los archivos de caché

en: Checking write permissions for document files
es_VE: Prueba de escritura de archivos de documentos

en: Checking write permissions for dump files
es_VE: Pruebas de escritura de archivos dump

en: Checking write permissions for graphic files
es_VE: Revise los permisos de escritura de los archivos gráficos

en: Checking write permissions for log files
es_VE: Prueba de escritura de los archivos de log

en: Checking write permissions for session files
es_VE: Prueba de escritura de archivos de sesiones

en: Checking write permissions for setting files
es_VE: Prueba de escritura del archivo de configuración

en: Child entities
es_VE: Sub-entidades

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
es_VE: Seleccione 'Instalar' para una nueva instalación de GLPI.

en: Choose a template
es_VE: Elija una plantilla

en: City
es_VE: Ciudad

en: Clean expired sessions
es_VE: Limpiar sesiones expiradas

en: Clean generated graphics
es_VE: Limpiar gráficos generados

en: Clean old logs
es_VE: Limpiar bitácoras antiguas

en: Clear
es_VE: Limpiar

en: Clear status
es_VE: Limpiar estatus

en: Closed
es_VE: Cerrado

en: Closed on %s
es_VE: Cerrada el %s

en: Closing date
es_VE: Fecha de cierre

en: Closing of the ticket
es_VE: Cierre de un reporte

en: Comments
es_VE: Comentarios

en: Commercial
es_VE: Comercial

en: Common
es_VE: General

en: Complete name
es_VE: Nombre completo

en: Computer | Computers
es_VE[0]: Computadora
es_VE[1]: Computadoras

en: Computer's name
es_VE: Nombre de computadora

en: Condition
es_VE: Condición

en: Connected devices
es_VE: Dispositivos conectados

en: Connected to
es_VE: Conectado a

en: Connection | Connections
es_VE[0]: Conexión
es_VE[1]: Conexiones

en: Connection failed
es_VE: fallo de conexión

en: Connection filter
es_VE: Filtro de conexión

en: Connection options
es_VE: Opciones de conexión

en: Connection string
es_VE: Cadena de conexión

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
es_VE: La conexión a la base de datos ha fallado, compruebe los parámetros de conexión que figuran en el archivo config_db.php

en: Consumable | Consumables
es_VE[0]: Consumibles
es_VE[1]: Consumibles

en: Consumables alarm
es_VE: Alerta de consumibles

en: Contact | Contacts
es_VE[0]: Nombre de usuario alternativo
es_VE[1]: Contactos

en: Content
es_VE: Contenido

en: Continue
es_VE: Continuar

en: Contract | Contracts
es_VE[0]: Contrato
es_VE[1]: Contratos

en: Contract expired since the
es_VE: Contrato vencido desde

en: Contract renewal period
es_VE: Periodicidad del contrato

en: Contract type | Contract types
es_VE[0]: Tipo de contrato
es_VE[1]: Tipos de contratos

en: Contract with notice since the
es_VE: Contrato con notificación desde

en: Contracts alarm
es_VE: Alerta de contratos

en: Contracts expired in the last 30 days
es_VE: Contratos expirados - últimos 30 días

en: Contracts expiring in less than 30 days
es_VE: Contratos que expiran en menos de 30 días

en: Contracts expiring in less than 7 days
es_VE: Contratos que expiran en menos de 7 días

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
es_VE: Contratos cuyo aviso comienza en menos de 30 días

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
es_VE: Contratos cuyo aviso comienza en menos de 7 días

en: Copy
es_VE: Copiar

en: Copy computer status
es_VE: Copiar estado de la computadora

en: Cost | Costs
es_VE[0]: Costo
es_VE[1]: Costos

en: Country
es_VE: País

en: Create a new database or use an existing one:
es_VE: Crear una nueva base de datos o utilizar la que ya existe:

en: Create a ticket
es_VE: Abrir una reporte

en: Create the directory %s
es_VE: Creación del directorio %s

en: Current and future reservations
es_VE: Reservas en curso y futuras

en: Current file
es_VE: Archivo actual

en: Current page in CSV
es_VE: Página actual en CSV

en: Current page in SLK
es_VE: Página actual en SLK

en: DD-MM-YYYY
es_VE: DD-MM-AAAA

en: DEBUG
es_VE: Depurar

en: Data migration
es_VE: Migración de datos

en: Data migration - %s
es_VE: Migración de data - %s

en: Database
es_VE: Base de datos

en: Database connection parameters
es_VE: Parámetros de conexión a la base de datos

en: Database connection setup
es_VE: Configuración de la conexión a la base de datos

en: Database connection successful
es_VE: La conexión con la base de datos ha sido correcta

en: Database created
es_VE: Base de datos creada

en: Database optimization
es_VE: Optimización de base de datos

en: Date format
es_VE: Formato de fechas

en: Date of purchase
es_VE: Fecha de compra

en: Debug
es_VE: Depurar

en: December
es_VE: Diciembre

en: Decreasing
es_VE: Reducido

en: Default chart format
es_VE: Formato predeterminado de gráfico

en: Default entity
es_VE: Entidad por defecto

en: Default for mail recipients
es_VE: Predeterminado para destanatarios de correo

en: Default for tickets
es_VE: Predeterminado para reportes

en: Default heading when adding a document to a ticket
es_VE: Asunto predeterminado de los documentos relacionados con las reportes

en: Default language
es_VE: Idioma predeterminado

en: Default logins / passwords are:
es_VE: Login/contraseña predeterminados son:

en: Default profile
es_VE: Perfil predeterminado

en: Default report
es_VE: Informe predeterminado

en: Default server
es_VE: Servidor predeterminado

en: Default translation
es_VE: Traducción predeterminada

en: Default value
es_VE: Valor predeterminado

en: Default values
es_VE: Valores predeterminados

en: Default view
es_VE: Vista predeterminada

en: Delete
es_VE: Borrar

en: Delete emails
es_VE: Borrar email(s)

en: Deleted
es_VE: Borrado

en: Deleted user in LDAP directory
es_VE: Usuario borrado en directorio LDAP

en: Deletion of a followup
es_VE: Borrado de seguimiento(s)

en: Deletion of a task
es_VE: Borrado de una tarea

en: Deletion of a ticket
es_VE: Borrado de un reporte

en: Delimiter
es_VE: Carácter de separación

en: Delivery form
es_VE: Forma de envío

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
es_VE: Des-referenciado durante la búsqueda

en: Dereferenced when locating (not during the search)
es_VE: Des-referenciado durante la localización

en: Describe the incident or request
es_VE: Describa el problema/acción

en: Description
es_VE: Descripción

en: Destination entity
es_VE: Entidad destino

en: Device | Devices
es_VE[0]: Periférico
es_VE[1]: Periféricos

en: Device list
es_VE: Lista de materiales

en: Device reservations expiring today
es_VE: Material de reservaciones que expiran hoy

en: Device temporarily unavailable
es_VE: Material no disponible temporalmente

en: Dictionaries
es_VE: Diccionarios

en: Dictionary of manufacturers
es_VE: Diccionario de fabricantes

en: Dictionnary of computer models
es_VE: Diccionario modelo de computadora

en: Dictionnary of computer types
es_VE: Diccionario tipos de computadora

en: Dictionnary of device models
es_VE: Diccionario modelos de periféricos

en: Dictionnary of device types
es_VE: Diccionario tipos de periféricos

en: Dictionnary of monitor types
es_VE: Diccionario tipo de monitor

en: Dictionnary of network equipment types
es_VE: Diccionario de tipos de electrónica de red

en: Dictionnary of networking equipment models
es_VE: Diccionario de modelos de electrónica de red

en: Dictionnary of operating system versions
es_VE: Diccionario de versiones

en: Dictionnary of operating systems
es_VE: Diccionario de sistemas operativos

en: Dictionnary of phone models
es_VE: Diccionario modelos de teléfonos

en: Dictionnary of phone types
es_VE: Diccionario tipos de teléfonos

en: Dictionnary of printer types
es_VE: Diccionario de tipos de impresoras

en: Difference between master and slave
es_VE: Diferencia entre maestro y esclavo

en: Direct
es_VE: Directa

en: Direct connections
es_VE: Conexiones directas

en: Disable
es_VE: Desactivar

en: Disable filtering by date
es_VE: Des-activar filtrado por fecha

en: Disabled
es_VE: Des-habilitado

en: Disabled plugin
es_VE: Plugin deshabilitado

en: Disconnect the item
es_VE: desconexión del elemento

en: Display order of surnames firstnames
es_VE: Mostrar en formato apellidos nombres

en: Display report
es_VE: Mostrar informe

en: Dissociate a VLAN
es_VE: Desasociar una VLAN

en: Do not copy
es_VE: no copiar

en: Do not delete
es_VE: No borrar

en: Document | Documents
es_VE[0]: Documento
es_VE[1]: Documentos

en: Document copy succeeded.
es_VE: Documento copiado correctamente.

en: Document move succeeded.
es_VE: Documento movido correctamente.

en: Don't show deleted items
es_VE: No mostrar elementos borrados

en: Done
es_VE: Terminado

en: Download
es_VE: Descarga

en: Download the planning in Ical format
es_VE: Descargar calendario en formato iCal

en: Duplicate the element as many times as there are connections
es_VE: Replica el elemento tantas veces como conexiones

en: Duration
es_VE: Duración

en: Dynamic
es_VE: Dinámico

en: Dynamic display
es_VE: Presentación dinámica

en: Each day
es_VE: Todos los días

en: Each month
es_VE: Todos los meses

en: Each week
es_VE: Todas las semanas

en: Email Followup
es_VE: Seguimiento por email

en: Email address
es_VE: Email

en: Email alarms
es_VE: Alertas por email

en: Email attribute for x509 authentication
es_VE: Atributos de correo para x509

en: Email body
es_VE: Parte principal del email

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
es_VE: Nombre del servidor IMAP/POP <br>(el email del usuario será tipo login@dominio)

en: Email followup
es_VE: Seguimiento por email

en: Email for followup
es_VE: Email para el seguimiento

en: Email not found. Impossible import
es_VE: Email no encontrado. Imposible importar

en: Email server
es_VE: IMAP/POP

en: Email server configuration
es_VE: Configuración IMAP/POP

en: Email signature
es_VE: Firma de los mensajes

en: Empty login or password
es_VE: Usuario o contraseña vacío

en: Enable filtering by date
es_VE: Activar filtrado por fecha

en: Enable followup via email
es_VE: Habilitar Seguimiento vía email

en: Enable the financial and administrative information
es_VE: Activar los datos financieros

en: End
es_VE: Fin

en: End + Notice
es_VE: Finalizar + Notificar

en: End of contract
es_VE: Cierre de contrato

en: End of life
es_VE: Final de ciclo de vida

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
es_VE: Introduca las primeras letras (usuario, nombre del elemento, serial or número de activo)

en: Entities assignment
es_VE: Asignación de entidades

en: Entity | Entities
es_VE[0]: Entidad
es_VE[1]: Entidades

en: Entity based on LDAP information
es_VE: Entidad desde LDAP

en: Entity based on user's profile
es_VE: Entidad basada en perfiles de usuarios

en: Entity from TAG
es_VE: Entidad desde TAG

en: Entity from domain
es_VE: Entidad desde dominio

en: Entity right
es_VE: Permiso local

en: Equipment without network card
es_VE: Equipo sin tarjeta de red

en: Equipment's report by year
es_VE: Informe de equipos por año

en: Error / to clean
es_VE: Error / a limpiar

en: Error in sending the email
es_VE: Error en el envío del email

en: Error: the two passwords do not match
es_VE: Error : las dos contraseñas no coinciden

en: Ethernet port speed
es_VE: Velocidad el puerto ethernet

en: Ethernet port type
es_VE: Tipo de puerto ethernet

en: Execute
es_VE: Ejecutar

en: Expert mode
es_VE: Modo experto

en: Expiration
es_VE: Expiración

en: Expiration date
es_VE: Fecha de expiración

en: Expiration date + notice
es_VE: Expiración + Aviso

en: Extension
es_VE: Extensión

en: External authentication sources
es_VE: Fuentes de autenticación externas

en: External authentications
es_VE: Autenticaciones externas

en: FAQ
es_VE: Preguntas Frecuentes

en: Failed to delete the file %s
es_VE: No se pudo borrar el archivo %s

en: Failed to send test email to administrator
es_VE: Fallo del envío de mensaje de prueba al administrador

en: February
es_VE: Febrero

en: Field | Fields
es_VE[0]: Campo
es_VE[1]: Campos

en: File
es_VE: Archivo

en: File content
es_VE: Contenido del archivo

en: File is altered (bad checksum)
es_VE: Archivo alterado (checksum dañado)

en: File move failed
es_VE: Problema al mover el archivo

en: File move failed.
es_VE: Problema al mover el archivo.

en: File not found
es_VE: Archivo no encontrado

en: File too large to be added.
es_VE: Archivo muy grande para ser añadido.

en: Filter to search in groups
es_VE: Filtro para búsqueda en los grupos

en: Financial and administrative information
es_VE: Datos financieros

en: Financial and administratives information
es_VE: Datos financieros

en: Find computers in GLPI having the status
es_VE: Buscar computadoras con el estatus

en: First
es_VE: Primero

en: First name
es_VE: Nombre

en: Fixed cost
es_VE: Costo fijo

en: Flag change forbidden. Linked items found.
es_VE: La existencia de elementos relacionados impiden la modificación de este atributo

en: Flags
es_VE: Opciones

en: Flow
es_VE: Velocidad

en: Followup | Followups
es_VE[0]: Seguimiento
es_VE[1]: Seguimientos

en: Former technician in charge of the ticket
es_VE: Técnico anteriormente encargado del reporte

en: Free percentage
es_VE: Porcentaje libre

en: Free size
es_VE: Espacio libre

en: Frequency
es_VE: Velocidad

en: Friday
es_VE: Viernes

en: From %s
es_VE: Desde %s

en: GLPI - Authentication
es_VE: GLPI - Autenticación

en: GLPI can't work correctly without the json_encode and json_decode functions
es_VE: GLPI no puede funcionar correctamente sin las funciones json_encode y json_decode

en: GLPI internal database
es_VE: Base interna de GLPI

en: GLPI is not compatible with the option zend.ze1_compatibility_mode = On.
es_VE: GLPI no es compatible con la directiva zend.ze1_compatibility_mode = On.

en: Gateway
es_VE: Puerta de enlace

en: Gateway: %s
es_VE: Puerta de enlace: %s

en: General setup
es_VE: Configuración general

en: Global View
es_VE: Vista global

en: Global approval status
es_VE: Estatus de validación global

en: Global dictionary
es_VE: Diccionario general

en: Global management
es_VE: Gestión global

en: Global right
es_VE: Permiso global

en: Global size
es_VE: Tamaño total

en: Go back to GLPI
es_VE: Volver a GLPI

en: Granted
es_VE: Aprobado

en: Group | Groups
es_VE[0]: Grupo
es_VE[1]: Grupos

en: Group DN
es_VE: DN del grupo

en: Group View
es_VE: Vista de grupo

en: Group attribute containing its users
es_VE: Atributo de los grupos que contienen los usuarios

en: Group in charge of the ticket
es_VE: Grupo encargado del reporte

en: Hard drive size
es_VE: Tamaño de disco duro

en: Hard drive type
es_VE: Tipo de disco duro

en: Hardware financial and administrative information
es_VE: Datos financieros de hardware

en: Hardware support
es_VE: Mantenimiento de Hardware

en: Hardware type
es_VE: Tipo de material

en: Hardware under contract
es_VE: Material bajo contrato

en: Hardware user
es_VE: Usuario del Hardware

en: Heading
es_VE: Asunto

en: Headset
es_VE: Audífono

en: Help
es_VE: Ayuda

en: Historical
es_VE: Historico

en: Home
es_VE: Inicio

en: How LDAP aliases should be handled
es_VE: Tratamiento de los alias LDAP

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
es_VE: He leído y ACEPTO los términos de la licencia enunciados arriba.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
es_VE: He leído y NO ACEPTO los términos de la licencia enunciados arriba

en: IP version
es_VE: Version IP

en: Ical
es_VE: iCal

en: Icon
es_VE: Icono

en: If approval is denied, specify a reason.
es_VE: Si se rechaza una aprobación, especifique una razón.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
es_VE: Si rechaza la solución, debe especificar una razón

en: Immobilization number
es_VE: Número de activo

en: Impact
es_VE: Impactante

en: Import entities from LDAP directory
es_VE: Importar entidades desde directorio LDAP

en: Import new users
es_VE: Importación de usuarios nuevos

en: Import of new groups
es_VE: Importación de nuevos grupos

en: Impossible to accomplish an update by this way!
es_VE: ¡Imposible acceder a la actualización de esta forma!

en: Impossible to use CAS as external source of connection
es_VE: Imposible utilizar CAS como origen de conexión externa

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
es_VE: Imposible utilizar LDAP como origen de conexión externa

en: Impossible to use email server as external source of connection
es_VE: Imposible utilizar IMAP/POP como origen de conexión externa

en: Impossible to use the database:
es_VE: Imposible utilizar la base:

en: Impossible to write the database setup file
es_VE: Imposible escribir el archivo de configuración de su base de datos

en: In groups
es_VE: En los grupos

en: In stock
es_VE: En stock

en: In users
es_VE: En los usuarios

en: In users and groups
es_VE: Usuarios y grupos

en: Inactive
es_VE: Inactiva

en: Incorrect username or password
es_VE: Usuario o contraseña erróneos

en: Infinite
es_VE: Infinito

en: Information | Information
es_VE[0]: Información
es_VE[1]: Información

en: Information about system installation and configuration
es_VE: Informaciones sobre instalaciones y configuraciones de sistema

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
es_VE: Entidad identificadora de TAG

en: Infrastructure (with access point)
es_VE: Infraestructura (con punto de acceso)

en: Initial contract period
es_VE: Duración

en: Initial page counter
es_VE: Contador de página inicial

en: Initialization of the database
es_VE: Inicialización de base de datos

en: Installation | Installations
es_VE[0]: Instalación
es_VE[1]: Instalaciones

en: Installation or update of GLPI
es_VE: Instalación o actualización de GLPI

en: Insurance
es_VE: Seguros

en: Interface
es_VE: Interfaz

en: Invalid IP address
es_VE: Dirección IP inválida

en: Invalid address or netmask
es_VE: Dirección o subred inválida

en: Invalid attached file
es_VE: Archivo adjunto no válido

en: Invalid dates. Update cancelled.
es_VE: Datos inválidos. Actualización cancelada

en: Invalid email address
es_VE: Email no válido

en: Invalid filename
es_VE: Nombre de archivo incorrecto

en: Invalid gateway address
es_VE: Direccion de puerta de enlace invalida

en: Invalid input format for the network
es_VE: Formato de entrada inválida para la red

en: Invalid internet name: %s
es_VE: Nombre de internet inválido: %s

en: Invalid network address
es_VE: Dirección de red inválida

en: Invalid subnet mask
es_VE: Mascara de subred invalida

en: Inventory number
es_VE: Número de inventario

en: Invoice number
es_VE: Número de factura

en: Invoice period
es_VE: Periodo de facturación

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
es_VE: Es posible que afecte el resultado de una expresión regular usando la cadena #0

en: Item | Items
es_VE[0]: Material
es_VE[1]: elementos

en: Item not found
es_VE: El elemento no se encuentra

en: Item not linked to an object
es_VE: elemento no vinculado a un objeto

en: Item successfully added
es_VE: Elemento añadido correctamente

en: Item successfully deleted
es_VE: Elemento borrado satisfactoriamente

en: Item successfully purged
es_VE: Elemento purgado satisfactoriamente

en: Item successfully restored
es_VE: Elemento restaurado correctamente

en: Item successfully updated
es_VE: Elemento modificado correctamente

en: Item type
es_VE: Tipo de material

en: Items seen
es_VE: Elementos mostrados

en: Items to transfer
es_VE: Elementos a transferir

en: January
es_VE: Enero

en: July
es_VE: Julio

en: June
es_VE: Junio

en: Keep status
es_VE: Mantener estado

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
es_VE: Conservar las reportes al purgar un elemento del inventario

en: Knowledge base
es_VE: Base de conocimientos

en: LDAP directory choice
es_VE: Elección del servidor LDAP

en: LDAP directory information attribute representing the entity
es_VE: Entidad identificadora de atributo LDAP

en: LDAP directory link
es_VE: Enlace de directorio LDAP

en: LDAP directory of an entity
es_VE: Directorio LDAP de una entidad

en: LDAP directory time zone
es_VE: Huso horario

en: Label
es_VE: Etiqueta

en: Language
es_VE: Idioma

en: Last
es_VE: Último

en: Last login
es_VE: Última conexión

en: Last problems
es_VE: Últimos problemas

en: Last run
es_VE: Última ejecución

en: Last run list
es_VE: Lista de las últimas ejecuciones

en: Last tickets
es_VE: último(s) reporte(s)

en: Last update
es_VE: Última modificación

en: Last update in GLPI
es_VE: Última actualización en GLPI

en: Last update in the LDAP directory
es_VE: Última actualización en el directorio LDAP

en: Leasing
es_VE: Alquiler

en: Level
es_VE: Nivel

en: Life cycle of tickets
es_VE: Ciclo de vida de los reportes

en: Lifelong
es_VE: Tiempo indefinido

en: Limit of the schedules for planning
es_VE: Límite de horarios para la planificación

en: Linear
es_VE: Lineal

en: Link | Links
es_VE[0]: Enlace
es_VE[1]: Enlace

en: Link or filename
es_VE: Enlace o nombre de archivo

en: Link with items for the creation of tickets
es_VE: Relación con los materiales para la apertura de reportes

en: List
es_VE: Lista

en: List of LDAP directory replicates
es_VE: Lista de réplicas de directorios LDAP

en: List of available tags
es_VE: Lista de tags disponibles

en: List of not imported emails
es_VE: Lista de emails no importados

en: List of the hardware under contract
es_VE: Lista del material bajo contrato

en: List of values
es_VE: Lista de valores

en: Loading...
es_VE: Durante la carga...

en: Loan
es_VE: Préstamo

en: Local rules: %s
es_VE: Reglas locales: %s

en: Locations update
es_VE: Actualización de lugares

en: Log Level
es_VE: Nivel de logging

en: Log in again
es_VE: Volver a conectarse

en: Logical operator
es_VE: motor de reglas

en: Login
es_VE: Usuario

en: Login field
es_VE: Campo Login

en: Logout
es_VE: Desconexión

en: MAC address
es_VE: Dirección MAC

en: MIME type
es_VE: Tipo MIME

en: MM-DD-YYYY
es_VE: MM-DD-AAAA

en: Mail test
es_VE: Prueba de correo

en: Main
es_VE: Principal

en: Main server %s
es_VE: Servidor principal %s

en: Maintenance
es_VE: Mantenimiento

en: Make available
es_VE: Marcar disponible

en: Make sure that sessions support has been activated in your php.ini
es_VE: Compruebe que esté activado el soporte de sesiones en su php.ini

en: Make unavailable
es_VE: Marcar no disponible

en: Manage templates...
es_VE: Control de plantillas...

en: Managed
es_VE: Manejado

en: Management
es_VE: Gestión

en: Management type
es_VE: Tipo de gestión

en: Manager
es_VE: Supervisor

en: Manufacturer choice
es_VE: Selecciona un fabricante

en: March
es_VE: Marzo

en: Material cost
es_VE: Costo de material

en: Matrix of calculus for priority
es_VE: Matrix de cálculo de la prioridad

en: Max delay between master and slave (minutes)
es_VE: Máximo restraso entre maestro y esclavo (minutos)

en: Max number of items
es_VE: Número máx. de elementos

en: Maximal count
es_VE: Conteo máximo

en: Maximal number of automatic actions (run by CLI)
es_VE: Máximo número de acciones automáticas (ejecutado por CLI)

en: Maximal time
es_VE: Tiempo máximo

en: May
es_VE: Mayo

en: Mbstring extension of your parser PHP is not installed
es_VE: Extension mbstring de su interpretador PHP no está instalado

en: Mbstring extension test
es_VE: Prueba de extensiones mbstring

en: Memory type | Memory types
es_VE[0]: Tipo de memoria
es_VE[1]: Tipos de memorias

en: Merge
es_VE: Reagrupar

en: Merging
es_VE: Agrupación

en: Message
es_VE: Mensaje

en: Microphone
es_VE: Micrófono

en: Migration cleaner
es_VE: Limpiador de migraciones

en: Minimal count
es_VE: Conteo mínimo

en: Minimal time
es_VE: Tiempo mínimo

en: Mio
es_VE: MByte

en: Mobile phone
es_VE: Teléfono móvil

en: Model | Models
es_VE[0]: Modelo
es_VE[1]: Modelos

en: Modify the comment
es_VE: Modificar el comentario

en: Monday
es_VE: Lunes

en: Monitor | Monitors
es_VE[0]: Monitor
es_VE[1]: Monitores

en: Monitoring of automatic actions
es_VE: Monitor de acciones automáticas

en: Month
es_VE: mes(es)

en: Monthly TCO
es_VE: CTP mensual

en: Most popular questions
es_VE: Artículos más consultados

en: Mount point
es_VE: Punto de montura

en: Move
es_VE: Mover

en: Multimode fiber
es_VE: Fibra multimodo

en: My devices
es_VE: Mis dispositivos

en: MySQL Improved extension test
es_VE: Probar

en: MySQL replica: read only
es_VE: Replicar MySQL : solo lectura

en: Mysql error starting from %s
es_VE: Error MySQL empezando en %s

en: Mysql password
es_VE: Contraseña Mysql

en: Mysql server
es_VE: Servidor Mysql

en: Mysql user
es_VE: Usuario Mysql

en: Name
es_VE: Nombre

en: Network | Networks
es_VE[0]: Red
es_VE[1]: Equipo de red

en: Network address
es_VE: Dirección de red

en: Network already defined in visible entities
es_VE: Red ya definido en entidades visibles

en: Network interface | Network interfaces
es_VE[0]: Interfaz de red
es_VE[1]: Interfaces de red

en: Network outlet | Network outlets
es_VE[0]: Punto de red
es_VE[1]: Conector de red

en: Network port | Network ports
es_VE[0]: Puerto de red
es_VE[1]: Puertos de red

en: Network report
es_VE: Informe de red

en: Network report by hardware: %s
es_VE: Informe de red por equipo: %s

en: Network report by location: %s
es_VE: Informe de red por lugar: %s

en: Network report by outlet: %s
es_VE: Informe de red por conector: %s

en: Never
es_VE: Nunca

en: Never dereferenced (default)
es_VE: Nunca (defecto)

en: New child heading
es_VE: Nuevo encabezado de hijo

en: New followup
es_VE: Nuevo seguimiento para esta reporte

en: New hierarchy
es_VE: Nueva jerarquía

en: New item
es_VE: Nuevo elemento

en: New note
es_VE: Nueva nota

en: New reservation
es_VE: Nueva reserva

en: New task
es_VE: Nueva tarea

en: New ticket
es_VE: Nuevo reporte

en: New ticket for this item...
es_VE: Nuevo reporte para este elemento...

en: Next
es_VE: Siguiente

en: Next run
es_VE: Siguiente ejecución

en: No Event
es_VE: Sin eventos

en: No LDAP directory defined in GLPI
es_VE: No hay ningún servidor LDAP definido en GLPI

en: No access
es_VE: Sin acceso

en: No action pending
es_VE: Sin acciones pendientes

en: No cartridge
es_VE: No hay cartuchos

en: No conflicting network
es_VE: Ninguna red en conflicto

en: No consumable
es_VE: Ningún consumible

en: No consumable found
es_VE: No se hallaron consumibles

en: No data available on the web site
es_VE: No hay datos disponibles en este sitio web

en: No defined category
es_VE: No hay categoría asignada

en: No directory associated to entity: impossible search
es_VE: Sin directorio asociado a una entidad : busqueda imposible

en: No directory selected
es_VE: No se seleccionó directorio

en: No element to be tested
es_VE: Ningún elemento para comprobar

en: No file available
es_VE: No hay archivos disponibles

en: No followup for this ticket.
es_VE: No hay seguimiento para esta reporte.

en: No free cartridge
es_VE: No hay cartuchos libres

en: No group to be imported
es_VE: Ningún grupo para ser importado

en: No historical
es_VE: No hay histórico

en: No item found
es_VE: No se encontraron elementos

en: No item to display
es_VE: No hay elementos a mostrar

en: No link defined
es_VE: No hay enlaces definidos

en: No network card available
es_VE: Ninguna tarjeta de red disponible

en: No network name found
es_VE: No se ha encontrado ningún nombre de red

en: No options available for this port type.
es_VE: Ninguna opción disponible para este tipo de puerto.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
es_VE: No hay criterios personales. ¿Desea crear sus parámetros personales?

en: No plugin installed
es_VE: No hay plugins instalado

en: No reservation
es_VE: No hay reservas

en: No restriction
es_VE: Sin restricción

en: No selected element or badly defined operation
es_VE: No se han seleccionado elementos o la operación está mal definida

en: No statistics are available
es_VE: No hay estadísticas disponibles

en: No ticket found.
es_VE: No se han encontrado reportes..

en: No ticket in progress.
es_VE: No hay reportes pendientes.

en: No user found
es_VE: No se han encontrado usuarios

en: None
es_VE: Ninguno

en: Not connected.
es_VE: No conectado

en: Not solved tickets
es_VE: Reportes no resueltos

en: Not subject to approval
es_VE: Sin título de aprobación

en: Not yet authenticated
es_VE: Aún no se ha identificado

en: Notice
es_VE: Aviso

en: Notification method
es_VE: Método de notificación

en: Notification options
es_VE: Opciones de notificación

en: November
es_VE: Noviembre

en: Number format
es_VE: Formato de número

en: Number of days this action logs are stored
es_VE: Número de días que se conservan los logs de esta acción

en: Number of tickets
es_VE: Reportes asignadas

en: OK - database was initialized
es_VE: OK - La base ha sido inicializada

en: October
es_VE: Octubre

en: Opened on %s
es_VE: Abierto el %s

en: Opening date
es_VE: Fecha de apertura

en: Operating system | Operating systems
es_VE[0]: Sistema operativo
es_VE[1]: S.O.

en: Operation successful
es_VE: Operación realizada correctamente

en: Optimizing tables
es_VE: Optimización de las tablas

en: Optional when approved
es_VE: Optional cuando es aprobado

en: Or complete search
es_VE: O búsqueda completa

en: Order number
es_VE: Número de pedido

en: Origin port
es_VE: Puerto de Origen

en: Other
es_VE: Otro

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
es_VE: Otros datos financieros (licencias, consumibles, cartuchos)

en: Others
es_VE: Otros

en: Parallel
es_VE: Paralelo

en: Partial load of the bookmark.
es_VE: Carga parcial de los marcadores.

en: Partition
es_VE: Partición

en: Password
es_VE: Contraseña

en: Password (for non-anonymous binds)
es_VE: Pass (para las conexiones no anónimas)

en: Password confirmation
es_VE: Confirmación de contraseña

en: Password field is empty
es_VE: Contraseña vacía

en: Past reservations
es_VE: Reservas pasadas

en: Pending
es_VE: En espera

en: Period
es_VE: Periodo

en: Personal View
es_VE: Vista personal

en: Personalization
es_VE: Personalización

en: Phone | Phones
es_VE[0]: Teléfono
es_VE[1]: Teléfonos

en: Phone 2
es_VE: Teléfono 2

en: Pivot
es_VE: Rotante

en: Plan this task
es_VE: Planificar esta tarea

en: Planning
es_VE: Planificación

en: Please choose LDAP directory to import users from
es_VE: Elija el servidor LDAP del que se importarán los usuarios

en: Please select a database:
es_VE: Seleccione una base de datos:

en: Please select the database to update:
es_VE: Seleccione la base de datos a actualizar:

en: Plugins list
es_VE: Lista de Plugins

en: Port | Ports
es_VE[0]: Puerto
es_VE[1]: Puertos

en: Port (default=389)
es_VE: Puerto (predeterminado=389)

en: Port (optional)
es_VE: Puerto (opcional)

en: Position
es_VE: Posición

en: Possible values
es_VE: Posible(s) valor(es)

en: Postal code
es_VE: Código postal

en: Power
es_VE: Potencia

en: Preconfiguration
es_VE: Configuración previa

en: Preserve
es_VE: Conservar

en: Previous
es_VE: Anterior

en: Printer | Printers
es_VE[0]: Impresora
es_VE[1]: Impresoras

en: Printer counter
es_VE: Contador de impresora

en: Priority
es_VE: Prioridad

en: Private
es_VE: Privado

en: Private followups by default
es_VE: Seguimiento privado por defecto

en: Private tasks by default
es_VE: Predeterminado por Tareas privadas

en: Processing
es_VE: En curso

en: Product ID of the operating system
es_VE: ID de Producto del sistema operativo

en: Profile | Profiles
es_VE[0]: Perfil
es_VE[1]: Perfiles

en: Profile's interface
es_VE: Interface de perfiles

en: Progress
es_VE: Progreso

en: Prohibit reservations
es_VE: Prohibir reservaciones

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
es_VE: Si utiliza un carácter de separación puede indicarlo para automatizar la generación de la jerarquía

en: Public
es_VE: Público

en: Purchase version
es_VE: Versión comprada

en: Purge
es_VE: Purgar

en: Put in dustbin
es_VE: Poner en papelera

en: Put this item in the FAQ
es_VE: Colocar este artículo en el FAQ

[ctx: Quantity]
en: Number
es_VE: Número

en: Read
es_VE: Lectura

en: Reason
es_VE: Motivo

en: Reason of rejection
es_VE: Razón de rechazo

en: Recalculate
es_VE: Recalcular

en: Recent entries
es_VE: Artículos recientes

en: Recipient | Recipients
es_VE[0]: Destino
es_VE[1]: Destinatarios

en: Recursive
es_VE: Recursivo

en: Reference
es_VE: Referencia

en: Refused
es_VE: Rechazado

en: Rehearsal
es_VE: Periodicidad

en: Reinit the network topology
es_VE: Reiniciar la topología de red

en: Remaining
es_VE: Restante

en: Remove the domain of logins like login@domain
es_VE: Remover dominio del login en formato login@dominio

en: Renewal
es_VE: Renovación

en: Renting
es_VE: Lugar

en: Repeater
es_VE: Repetidor

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
es_VE: Repetir reglas del diccionario para fabricantes (----- = Todos)

en: Replay the dictionary rules
es_VE: Renombrar basado en diccionario

en: Replicate %s
es_VE: Replicar %s

en: Request
es_VE: por

en: Request comments
es_VE: Comentario de solicitud

en: Request date
es_VE: Fecha de solicitud

en: Requested item not found
es_VE: No se encontró el elemento solicitado

en: Reservation | Reservations
es_VE[0]: Reserva
es_VE[1]: Reservas

en: Reservation expired
es_VE: Reservación vencida

en: Reserve
es_VE: Reservar

en: Reserve an item
es_VE: Reservar un material

en: Resolution date
es_VE: Fecha de resolución

en: Restore
es_VE: Restaurar

en: Restrict device management
es_VE: Restringir la gestión de periféricos

en: Restrict monitor management
es_VE: Restringir la gestión de monitores

en: Restrict phone management
es_VE: Restringir la gestión de teléfonos

en: Restrict printer management
es_VE: Restringir la gestión de impresoras

en: Result details
es_VE: Detalle del resultado

en: Result of the regular expression
es_VE: Resultado de la expresión regular

en: Results
es_VE: Resultados

en: Rights and entities assignment
es_VE: Derechos y asignación de entidades

en: Rights assignment
es_VE: Asignación de derechos

en: Room number
es_VE: # de Oficina

en: Root directory (optional)
es_VE: Directorio raíz (opcional)

en: Root entity
es_VE: Entidad Raíz

en: Root location
es_VE: Lugar raíz

en: RootDN (for non anonymous binds)
es_VE: rootdn (para las conexiones no anónimas)

en: Rule | Rules
es_VE[0]: regla
es_VE[1]: Reglas

en: Rule results
es_VE: Resultado de la regla

en: Rule type
es_VE: Elección del tipo de regla

en: Rules applicable in the sub-entities
es_VE: Reglas aplicables a una sub-entidad

en: Rules applied: %s
es_VE: Reglas aplicadas: %s

en: Rules for assigning a category to software
es_VE: Reglas de asignación de categoría a los programas

en: Rules for assigning a computer to an entity
es_VE: Reglas para la asignar una computadora a una entidad

en: Rules list
es_VE: Lista de reglas

en: Rules management
es_VE: Gestión de reglas

en: Run count
es_VE: Conteo de ejecución

en: Run frequency
es_VE: Frecuencia de ejecución

en: Run mode
es_VE: Modo de ejecución

en: Run period
es_VE: Periodo de ejecución

en: Running
es_VE: Ejecutándose

en: SMTP host
es_VE: Servidor SMTP

en: SMTP login (optional)
es_VE: Login SMTP

en: SMTP password (optional)
es_VE: Contraseña SMTP

en: SQL Dump
es_VE: Copia de seguridad en SQL

en: Saturday
es_VE: Sábado

en: Save
es_VE: Registrar

en: Scheduled
es_VE: Planificado

en: Search
es_VE: Buscar

en: Search filter (if needed)
es_VE: Filtro de búsqueda (si es necesario)

en: Search filter for entities
es_VE: Filtros de búsqueda por entidad

en: Search filter for users
es_VE: Filtro de búsqueda para usuarios

en: Search result default display
es_VE: Vistas predeterminadas

en: Search the ID of your hardware
es_VE: Buscar su número de computadora

en: Search type
es_VE: Tipo de búsqueda

en: Secondary
es_VE: Secundario

en: Security
es_VE: Seguridad

en: See planning
es_VE: Ver planificación

en: See schedule of people in my groups
es_VE: Ver la planificación de las personas de mi(s) grupo(s)

en: See the catalog of plugins
es_VE: Ver catálogo de plugins

en: Select default items to show
es_VE: Seleccione los elementos que se mostrarán de forma predeterminada

en: Select statistics to be displayed
es_VE: Seleccione las estadísticas que desea ver

en: Select the desired entity
es_VE: Seleccionar la entidad deseada

en: Select the report you want to generate
es_VE: Seleccionar un informe

en: Send
es_VE: Enviar

en: Send a test email to the administrator
es_VE: Enviar un email de prueba al administrador

en: Send alarms on cartridges
es_VE: Enviar alarmas sobre cartuchos

en: Send alarms on consumables
es_VE: Enviar alarmas sobre consumibles

en: Send alarms on contracts
es_VE: Enviar alarmas sobre contratos

en: Send alarms on expired licenses
es_VE: Enviar alarmas sobre licencias vencidas

en: Send alarms on financial and administrative information
es_VE: Enviar alarmas sobre información financiera

en: Send an approval request
es_VE: Enviar una solicitud de aprobación

en: September
es_VE: Septiembre

en: Serial number
es_VE: Serial

en: Serial of the operating system
es_VE: Serial del sistema operativo

en: Server
es_VE: Servidor

en: Service
es_VE: Reporte

en: Service provided
es_VE: Beneficio

en: Sessions test
es_VE: Prueba de Sesiones

en: Set personal
es_VE: Hacerlo personal

en: Set public
es_VE: Hacer Público

en: Set status: %s
es_VE: Configurar estado: %s

en: Settings
es_VE: Preferencias

en: Setup
es_VE: Configuración

en: Show GLPI ID
es_VE: Mostrar ID de GLPI

en: Show all
es_VE: Ver todos

en: Show graphics
es_VE: Mostrar gráficos

en: Show new tickets on the home page
es_VE: Mostrar las reportes en la página principal

en: Simple mode
es_VE: Modo simple

en: Simplified interface
es_VE: Interface simplificada

en: Simplified interface help link
es_VE: Interface simplificada de enlace de ayuda

en: Single value
es_VE: Valor simple

en: Size
es_VE: Tamaño

en: Slave database out of sync!
es_VE: ¡Base de datos esclava desincronizada!

en: Software category deleted by the dictionary rules
es_VE: Categoría del software afectado cuando un software es borrado por diccionario

en: Software deleted after merging
es_VE: Programas enviados a la papelera después de reagrupar

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
es_VE: Material colocado en la papelera por el diccionario GLPI

en: Software dictionary
es_VE: Diccionario de software

en: Software support
es_VE: Mantenimiento de Software

en: Solved on %s
es_VE: Resuelto el %s

en: Source
es_VE: Origen

en: Source of followup
es_VE: Origen del seguimiento

en: Speaker
es_VE: Altavoz

en: Speakers
es_VE: Altavoces

en: Specify an end date
es_VE: Indica una fecha finalizada

en: Speed
es_VE: Velocidad

en: Standard interface
es_VE: Interface estandar

en: Standard interface help link
es_VE: Interface estandar de enlace de ayuda

en: Start
es_VE: Principio

en: Start date
es_VE: Fecha de inicio

en: Startup date
es_VE: Fecha de puesta en servicio

en: Statistics
es_VE: Estadísticas

en: Status | Statuses
es_VE[0]: Estado
es_VE[1]: Estado

en: Status of items | Statuses of items
es_VE[0]: Estados de materiales
es_VE[1]: Estados de materiales

en: Status of the approval request
es_VE: Estatus de solicitud de Aprobación

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
es_VE: Modificación del estado. Los elementos relacionados se han actualizado con el estado de la computadora.

en: Status value in database
es_VE: Valor del estatus en base de datos

en: Steal a ticket
es_VE: Quitar una reporte

en: Stock location
es_VE: Lugar de almacenamiento

en: Subject
es_VE: Tema

en: Submit message
es_VE: Enviar mensaje

en: Subnet
es_VE: Subred

en: Succesful deletion of the file %s
es_VE: Borrado correcto del archivo %s

en: Summary
es_VE: Seguimiento

en: Sunday
es_VE: Domingo

en: Sundays and holidays
es_VE: Domingos y feriados

en: Supplier | Suppliers
es_VE[0]: Proveedor
es_VE[1]: Proveedores

en: Support hours
es_VE: Horas de servicio

en: Surname
es_VE: Apellido

en: Synchronization
es_VE: Sincronización

en: Synchronizing already imported users
es_VE: Sincronización de los usuarios ya importados

en: System
es_VE: sistema

en: System lock
es_VE: Bloqueo de sistema

en: TCO
es_VE: CTP

en: TCO (value + tracking cost)
es_VE: CTP (precio de compra + costo de reportes)

en: Tacit
es_VE: Implícito

en: Tag
es_VE: Etiqueta

en: Task | Tasks
es_VE[0]: Tarea
es_VE[1]: Tarea

en: Task completed.
es_VE: Proceso terminado

en: Technician
es_VE: Técnico

en: Technician in charge of the hardware
es_VE: Técnico responsable

en: Template name
es_VE: Nombre de la plantilla

en: Templates
es_VE: Plantillas

en: Test connection to email server
es_VE: Prueba de conexión con el servidor IMAP/POP

en: Test done
es_VE: Prueba realizada

en: Test email sent to administrator
es_VE: Mensaje de prueba enviado al administrador

en: Test failed
es_VE: Prueba fallida

en: Test failed: %s
es_VE: Prueba fallida: %s

en: Test if Session_use_trans_sid is used
es_VE: Prueba de utilización de Session_use_trans_sid

en: Test json functions
es_VE: Prueba de las funciones Json

en: Test of connection to LDAP directory
es_VE: Prueba de conexión con el servidor LDAP

en: Test of the connection at the database
es_VE: Prueba de la conexión a la base de datos

en: Test rules engine
es_VE: Probar el motor de reglas

en: Test session auto start
es_VE: Prueba sesión de autoinicio

en: Test successful
es_VE: Prueba correcta

en: Test successful: %s
es_VE: Prueba correcta: %s

en: Testing PHP Parser
es_VE: Prueba del intérprete PHP

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
es_VE: Gracias por utilizar nuestro sistema de ayuda automática.

en: That will remove all the reservations in progress.
es_VE: Esto borrará todas las reservas en curso.

en: The LDAP extension of your PHP parser isn't installed
es_VE: La extensión LDAP de su intérprete PHP no está instalada

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
es_VE: La función de mail PHP no existe o está desactivada en su sistema.

en: The directory could not be created.
es_VE: No se ha podido crear el directorio.

en: The directory was created but could not be removed.
es_VE: Se ha creado el directorio pero no se ha podido borrar.

en: The engine stops on the first checked rule.
es_VE: El motor se para cuando se verifique la primera regla.

en: The engine treats all the rules.
es_VE: El motor ejecuta todas las reglas.

en: The file already exists
es_VE: El archivo ya existe

en: The file could not be created.
es_VE: No se ha podido crear el archivo.

en: The file is valid. Upload is successful.
es_VE: El archivo es válido, y ha sido descargado correctamente.

en: The file was created but can't be deleted.
es_VE: El archivo ha sido creado pero no se ha podido borrar.

en: The functionality is found - Perfect!
es_VE: Se han encontrado las funciones - ¡Perfecto!

en: The installation is finished
es_VE: La instalación ha terminado

en: The new structure is hierarchical
es_VE: La nueva estructura es jerárquica

en: The required item is already reserved for this timeframe
es_VE: El material solicitado ya está reservado para este horario.

en: The server answered: %s
es_VE: El servidor ha respondido: %s

en: The server or/and user field is empty
es_VE: El campo servidor y/o usuario está vacio

en: The ticket will be added in the entity %s
es_VE: El reporte será añadido en la entidad %s

en: The use of a SMTP is needed.
es_VE: Es imprescindible utilizar un servidor SMTP.

en: The version of the database is not compatible with the version of the installed files. An update is necessary.
es_VE: La versión de su base de datos no es compatible con la versión de archivos instalados. Es necesaria una actualización.

en: Think of making a backup before transferring items.
es_VE: Se recomienda hacer una copia de seguridad antes de transferir elementos.

en: Third party type | Third party types
es_VE[0]: *Tipo de Tercero
es_VE[1]: Tipos de tercero

en: This is a test email.
es_VE: Este es el mensaje de prueba de envío de email

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
es_VE: He aquí la nueva jerarquía generada. Si es correcta puede aceptarla.

en: This item is not part of the FAQ
es_VE: Este artículo no es parte del FAQ

en: This item is part of the FAQ
es_VE: Este artículo es parte del FAQ

en: Thursday
es_VE: Jueves

en: Ticket | Tickets
es_VE[0]: Reporte
es_VE[1]: Reportes

en: Ticket followup
es_VE: Seguimiento de reportes

en: Ticket solved
es_VE: Reporte resuelto

en: Ticket waiting for your approval
es_VE: Reporte esperando por su aprobación

en: Tickets
es_VE: Reportes

en: Tickets awaiting approval
es_VE: Reportes esperando por Aprobación

en: Tickets to be processed
es_VE: Reportes a ser procesados

en: Time cost
es_VE: Costo del tiempo

en: Title
es_VE: Título

en: To %s
es_VE: A %s

en: To be in charge of a ticket
es_VE: Estar a cargo de una reporte

en: To be unaware of import
es_VE: A desconocer importar

en: To copy/paste in your support request
es_VE: Copiar/pegar en su solicitud de soporte

en: To do
es_VE: Pendiente

en: To empty the list of elements to be transferred
es_VE: Vaciar la lista de elementos a transferir

en: To update
es_VE: A actualizar

en: Too large attached file
es_VE: Archivo adjunto demasiado grande

en: Tools
es_VE: Herramientas

en: Total cost
es_VE: Costo total

en: Total count
es_VE: Conteo total

en: Total duration
es_VE: Duración total

en: Total remaining on the budget
es_VE: Restante total del presupuesto

en: Total spent on the budget
es_VE: Gasto total del presupuesto

en: Transfer
es_VE: Transferir

en: Transfer mode
es_VE: Modo de transferencia

en: Try again
es_VE: Reintentar

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
es_VE: Intente aumentar el parámetro memory_limit en el archivo php.ini.

en: Tuesday
es_VE: Martes

en: Twisted pair (RJ-45)
es_VE: Par enroscado (RJ-45)

en: Type | Types
es_VE[0]: Tipo
es_VE[1]: Tipos

en: URL of the application
es_VE: URL de la aplicación

en: Unable to add. The user already exists.
es_VE: No se puede añadir. Este usuario ya existe.

en: Unable to affect the email to an entity
es_VE: No se pudo enlazar el email con una entidad

en: Unable to connect to the LDAP directory
es_VE: Imposible conectar con el servidor LDAP

en: Unable to find the byte %s
es_VE: No se encuentra el byte %s

en: Unable to update login. A user already exists.
es_VE: No se puede actualizar login. El usuario ya existe

en: Unauthorized access to this file
es_VE: No tiene permisos para acceder a este archivo

en: Unauthorized file type
es_VE: Tipo de archivo no autorizado

en: Uncheck all
es_VE: Desmarcar todo

en: Undefined interface
es_VE: Interface no definida

en: Unit management
es_VE: Gestión individual

en: Unknown error
es_VE: Error desconocido

en: Unknown file
es_VE: Archivo desconocido

en: Unknown interface
es_VE: Interface desconocida

en: Unlimited
es_VE: Ilimitado

en: Unofficial translations are also available
es_VE: Traducciones no oficiales también están disponibles

en: Update
es_VE: Actualizar

en: Update of the field
es_VE: modificación de campo

en: Update successful, your database is up to date
es_VE: La actualización ha sido correcta, su base de datos está actualizada

en: Update the approval request to %s
es_VE: Actuazizar una solicitud de aprobación a %s

en: Update the item
es_VE: modificación del elemento

en: Update to %s
es_VE: Actualizado a %s

en: Urgency
es_VE: Urgencia

en: Use DN in the search
es_VE: Usar DN en la búsqueda

en: Use GLPI
es_VE: Utilizar GLPI

en: Use GLPI in mode
es_VE: Utilizar GLPI en modo

en: Use TLS
es_VE: Utilizar TLS

en: Use a FTP installed file
es_VE: Seleccionar un archivo instalado por FTP

en: Use date
es_VE: Utilizado fecha

en: Use unitary management
es_VE: Pasar a departamento de gestión

en: Used cartridges
es_VE: Cartuchos usados

en: Used consumables
es_VE: Consumibles usados

en: User | Users
es_VE[0]: Usuario
es_VE[1]: Usuarios

en: User attribute containing its groups
es_VE: Atributo del usuario que indica sus grupos

en: User featuring a single profile
es_VE: Usuario promocionando un perfil simple

en: User featuring the profile
es_VE: Usuario promocionando el perfil

en: User information
es_VE: Información del usuario

en: User not authorized to connect in GLPI
es_VE: Usuario no autorizado a conectarse

en: User not found or several users found
es_VE: Usuario no encontrado o encontrados varios usuarios

en: User with a single profile
es_VE: Usuario con un perfil simple

en: Valid tags
es_VE: Etiquetas válidas

en: Validation | Validations
es_VE[0]: Validación

en: Value
es_VE: Monto

en: Vcard
es_VE: vCard

en: Version | Versions
es_VE[0]: Versión
es_VE[1]: Versiones

en: Version in use
es_VE: Versión en uso

en: Visibility
es_VE: Visibilidad

en: Visible in the simplified interface
es_VE: Visible en la interface simplificada

en: Volume | Volumes
es_VE[0]: Volúmen
es_VE[1]: Volúmenes

en: Waiting for approval
es_VE: Esperando aprobación

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
es_VE: Cuidado antes de ejecutar el diccionario

en: Warranty duration
es_VE: Duración de garantía

en: Warranty expiration date
es_VE: Vencimiento de garantía

en: Warranty extension value
es_VE: Precio extensión garantía

en: Warranty information
es_VE: Datos de garantía

en: Way of sending emails
es_VE: Utilizar un servidor SMTP para el envío de correo

en: Web Link
es_VE: Enlace web

en: Web link
es_VE: Enlace web

en: Webcal
es_VE: WebCal

en: Website
es_VE: Sitio Web

en: Wednesday
es_VE: Miércoles

en: Week
es_VE: Semana

en: When connecting or updating
es_VE: Cuando se conecta o actualiza

en: When disconnecting
es_VE: Cuando se desconecta

en: Wifi mode
es_VE: Modo del Wifi

en: Wifi network type
es_VE: Tipo de red Wifi

en: Wifi port
es_VE: Puerto Wifi

en: Wifi protocol version
es_VE: Versión del protocolo Wifi

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
es_VE: Retirar acreditaciones y grupos (dinámicos)

en: Without name
es_VE: Sin nombre

en: Without title
es_VE: Sin título

en: Work in progress...
es_VE: Proceso ejecutándose...

en: Worn cartridges
es_VE: Cartuchos usados

en: Write
es_VE: Escritura

en: Writer
es_VE: Escritor

en: Writing ability
es_VE: Grabación

en: Written
es_VE: Escrita

en: XML Dump
es_VE: Copia de seguridad en XML

en: YYYY-MM-DD
es_VE: AAAA-MM-DD

en: Yes
es_VE: Sí

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
es_VE: Usted no tiene permitido cambiar la visibilidad de la entidad hija.

en: You can also specify a root location which will include all the generated locations.
es_VE: Puede también especificar un lugar de base que incluirá todos los lugares generados.

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
es_VE: Puede añadir más elementos o transferir los que hay ahora

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
es_VE: Puede borrar ó modificar estas cuentas así como los datos iniciales.

en: You can't delete that item, because it has sub-items
es_VE: No puede borrar este elemento porque posee sub-elementos

en: You don't have permission to perform this action.
es_VE: No tiene permisos para realizar esta acción.

en: You don't have right to connect
es_VE: No tiene permisos para conectarse a esta aplicación

en: You have the latest available version
es_VE: Tiene instalada la última versión disponible

en: You must accept cookies to reach this application
es_VE: Debe aceptar cookies para acceder a la aplicación

en: You must desactivate the Session_use_trans_id option in your php.ini
es_VE: Debe desactivar la opción Session_use_trans_id en su PHP.ini

en: You must now proceed to updating your database content
es_VE: Ahora debe proceder a la actualización del contenido anterior de su base de datos

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
es_VE: Está disponible en el sitio de GLPI : <a href='http://glpi-project.org' target='_blank'>http://glpi-project.org</a>.

en: Your PHP parser was compiled without the IMAP functions
es_VE: La extensión IMAP de su intérprete PHP no está instalada

en: Your planning
es_VE: Su planificación

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
es_VE: Su solicitud ha sido grabada correctamente..

en: Your tickets in progress
es_VE: Sus reportes en curso

en: Your tickets to close
es_VE: Sus reportes a cerrar

en: Your tickets to validate
es_VE: Sus reportes a validar

en: after
es_VE: después

[ctx: authentication]
en: Enabled
es_VE: Activado

en: before
es_VE: antes

[ctx: button]
en: Add
es_VE: Añadir

[ctx: button]
en: Add a contact
es_VE: Añadir un Contacto

[ctx: button]
en: Add a contract
es_VE: Añadir un Contrato

[ctx: button]
en: Add a document
es_VE: Añadir un Documento

[ctx: button]
en: Add a license
es_VE: Añadir una licencia

[ctx: button]
en: Add a user
es_VE: Añadir un usuario

[ctx: button]
en: Add a version
es_VE: Añadir versión

[ctx: button]
en: Associate
es_VE: Asociar

[ctx: button]
en: Browse
es_VE: Examinar

[ctx: button]
en: Cancel
es_VE: Cancelar

[ctx: button]
en: Clean
es_VE: Limpiar

[ctx: button]
en: Connect
es_VE: Conectar

[ctx: button]
en: Disable
es_VE: Desactivar

[ctx: button]
en: Disconnect
es_VE: Desconectar

[ctx: button]
en: Dissociate
es_VE: Des-asociar

[ctx: button]
en: Duplicate
es_VE: Duplicar

[ctx: button]
en: Enable
es_VE: Activar

[ctx: button]
en: Export
es_VE: Exportar

[ctx: button]
en: Get email tickets now
es_VE: Recuperar ahora

[ctx: button]
en: Give
es_VE: Dar

[ctx: button]
en: Import
es_VE: Importar

[ctx: button]
en: Install
es_VE: Instalar

[ctx: button]
en: Merge
es_VE: Reagrupar

[ctx: button]
en: Move
es_VE: Mover

[ctx: button]
en: Post
es_VE: Aceptar

[ctx: button]
en: Put in dustbin
es_VE: Poner en papelera

[ctx: button]
en: Replace
es_VE: Reemplazar

[ctx: button]
en: Restore
es_VE: Restaurar

[ctx: button]
en: Save
es_VE: Registrar

[ctx: button]
en: Search
es_VE: Buscar

[ctx: button]
en: Send
es_VE: Enviar

[ctx: button]
en: Show
es_VE: Ver

[ctx: button]
en: Synchronize
es_VE: Sincronizar

[ctx: button]
en: Test
es_VE: Probar

[ctx: button]
en: To change
es_VE: Cambiar

[ctx: button]
en: Uninstall
es_VE: Desinstalar

[ctx: button]
en: Unlock
es_VE: Desbloquear

[ctx: button]
en: Update
es_VE: Actualizar

en: can't connect to the database
es_VE: Imposible conectarse a la base de datos

[ctx: change]
en: Test
es_VE: Probar

en: contains
es_VE: contiene

en: does not contain
es_VE: no contiene

en: finished by
es_VE: finalizado en

en: from
es_VE: Desde

[ctx: impact]
en: All
es_VE: Todo

[ctx: impact]
en: High
es_VE: Alta

[ctx: impact]
en: Low
es_VE: Baja

[ctx: impact]
en: Medium
es_VE: Media

[ctx: impact]
en: Very high
es_VE: Muy alta

[ctx: impact]
en: Very low
es_VE: Muy baja

en: is
es_VE: es

en: is not
es_VE: no es

[ctx: item]
en: State
es_VE: Estado

en: item not linked to an object
es_VE: Elemento no enlazado a un objeto

en: ldap_start_tls does not exist
es_VE: Función ldap_start_tls inexistente

[ctx: location]
en: State
es_VE: Estado

en: magic_quotes_sybase extension test
es_VE: Prueba de la extensión magic_quotes_sybase

en: mbstring extension not found. Warning with charsets used.
es_VE: La extensión mbstring no está disponible. Tenga cuidado con los juegos de caracteres que utiliza.

[ctx: name]
en: Update
es_VE: Actualizar

en: normal/normal for the normal account
es_VE: normal/normal para cuenta normal

en: on Saturday
es_VE: En Sábado

en: on week
es_VE: De semana

[ctx: periodicity]
en: None
es_VE: Ninguno

[ctx: person]
en: Title
es_VE: Título

[ctx: phone]
en: Number
es_VE: Número

[ctx: plugin]
en: Enabled
es_VE: Activado

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
es_VE: Instalado / no activado

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
es_VE: Instalado / no configurado

[ctx: plugin]
en: Not installed
es_VE: No instalado

en: post-only/postonly for the postonly account
es_VE: post-only/postonly para cuenta sólo-reportar

[ctx: price]
en: Value
es_VE: Monto

[ctx: priority]
en: All
es_VE: Todo

[ctx: priority]
en: High
es_VE: Alta

[ctx: priority]
en: Low
es_VE: Baja

[ctx: priority]
en: Major
es_VE: Mayor

[ctx: priority]
en: Medium
es_VE: Media

[ctx: priority]
en: Very high
es_VE: Muy alta

[ctx: priority]
en: Very low
es_VE: Muy baja

[ctx: quantity]
en: Number
es_VE: Número

[ctx: quantity]
en: Number of lines
es_VE: Cantidad de líneas

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
es_VE: Reportes asignadas

en: regular expression does not match
es_VE: expresión regular no coincide

en: regular expression matches
es_VE: chequeos de expresiones regulares

en: session.auto_start is activated. See .htaccess file in the GLPI root for more information.
es_VE: session.auto_start está activada. Revisar el archivo .htaccess en la raíz de GLPI para más información

en: starting with
es_VE: comienza con

[ctx: status]
en: Closed
es_VE: Cerrado

[ctx: status]
en: New
es_VE: Nuevos

[ctx: status]
en: Not closed
es_VE: No cerrado

[ctx: status]
en: Not solved
es_VE: No resuelto

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
es_VE: En curso (asignada)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
es_VE: En curso (planificada)

[ctx: status]
en: Solved
es_VE: Resuelto

en: tech/tech for the technician account
es_VE: tech/tech para la cuenta de técnico

[ctx: ticket]
en: New
es_VE: Nuevos

en: to
es_VE: A

en: to see the entity and its sub-entities
es_VE: para ver la entidad y sus sub-entidades

en: tree structure
es_VE: estructura en árbol

[ctx: urgency]
en: All
es_VE: Todo

[ctx: urgency]
en: High
es_VE: Alta

[ctx: urgency]
en: Low
es_VE: Baja

[ctx: urgency]
en: Medium
es_VE: Media

[ctx: urgency]
en: Very high
es_VE: Muy alta

[ctx: urgency]
en: Very low
es_VE: Muy baja

en: version
es_VE: Versión

en: webcal:// synchronization
es_VE: Sincronización Webcal://

en: x509 certificate authentication
es_VE: Certificado x509

en: you may have to add a network
es_VE: puede que necesite agregar una red
